Как называются светильники для натяжных потолков


Светильники для натяжного потолка: разновидности, требования и монтаж

При выборе осветительных приборов одни потребители руководствуются исключительно дизайном, другие обращают внимание на характеристики электроприборов, третьи — совмещают и то, и другое. Но этого не всегда достаточно: в некоторых ситуациях важно ориентироваться на конструкции потолка, стен и пола, куда будут устанавливаться устройства.

Мало кому известно о том, что существуют специальные светильники для натяжного потолка, что обусловлено определенными требованиями к термозащите и электрической безопасности. Наконец, немаловажным фактором является и тип помещения, в котором оборудование будет эксплуатироваться.

к содержанию ↑

Основные требования к светильникам

Натяжные потолки производятся из эластичных материалов. Металлоконструкции (направляющие и профили) крепятся непосредственно к черновому потолку, который может иметь различные неровности. Затем на конструкцию устанавливают отделочный материал, скрывающий все изъяны и недостатки. По этой причине нужно избегать установки светильников открытого типа, в которых свет направлен буквально во все стороны.

Если световой поток будет проходить за отделочный материал, то подсветит все проложенные по неровному потолку коммуникации. Мягко говоря, это будет смотреться неэстетично. По этой причине избегайте покупок источников света в формате «открытой тарелки» и люстр, плафоны которых направлены вверх. Корпус прибора не должен иметь каких-либо прозрачных элементов. В приоритете светильники с закрытым корпусом и хотя бы одной отражающей пластиной.

Электроприборы крепятся либо к черновому потолку, либо к заранее проложенным профилям. Именно поэтому важно спроектировать и проложить электропроводку до монтажа натяжного потолка.

Наконец, большое внимание следует уделять выбору мощностей используемых ламп. Чем выше данный показатель, тем сильнее нагревается светильник. Впрочем, более конкретные величины зависят от типа лампочки — светодиодные нагреваются меньше ламп накаливания.

к содержанию ↑

Виды светильников

Несмотря на наличие специфических требований, которые предъявляются к потолочным светильникам для натяжной конструкции, на рынке представлен широкий ассортимент товаров. Вы обязательно найдете то, что соответствует вашим дизайнерским предпочтениям.

Основной критерий для классификации таких источников света — тип крепления. По типу крепления они бывают встраиваемыми, подвесными и припотолочными.

Подвесные

Такие осветительные приборы крепятся к специальному крюку на подвесе, установленном на черновой (базовый) потолок. Большая часть конструкции прячется под отделочными материалами и скрыта от глаз человека, тем самым не портя внешний вид. Обязательно, чтобы плафоны и рожки были направлены вниз от потолка. Это исключает нагрев мембраны и формирование бликов, которые могут образоваться на глянцевом покрытии потолка.

Особое внимание следует уделить длине подвесов, на которые устанавливаются светильники. Не забывайте, что большая часть длины будет расположена под натяжной конструкцией. Если сделать подвесы чересчур маленькими, то при монтаже светильник может располагаться вблизи натяжного полотна. В таком случае оно будет сильно нагреваться и со временем придет в негодность.

к содержанию ↑

Точечные (накладные и встроенные)

Светильники точечного типа делятся на две группы в зависимости от конструкции. Они бывают фиксированными (с направленным вниз световым потоком) и поворотными (направление можно изменять за счет наклона самой лампы).

Устанавливаются встраиваемые светильники в заранее проделанные отверстия. Старайтесь покупать штампованные модели, предназначенные для подобного применения — они оснащены защитным термокольцом, предотвращающим дальнейшее расползание потолка (расширение отверстия) и защищающим его от воздействия высоких температур.

Также учитывайте, что большая часть конструкции прячется между отделочным материалом и базовым потолком. По этой причине нужно учитывать расстояние между натяжной и черновой конструкциями. Для некоторых источников света достаточно 60–70 мм, другие потребуют 150 мм.

Производители выпускают точечные светильники различных форм, что позволяет выбирать то, чего душа пожелает.

к содержанию ↑

Припотолочные

Данная разновидность люстр очень популярна благодаря продуманной конструкции. Компактные источники света подойдут для базового освещения малогабаритных комнат. Могут крепиться на небольшие подвесы или металлические профили, заранее усиленные деревянным бруском. Важно заранее проделать отверстие в мембране.

Потолочные конструкции защищены от перегрева специальной платформой. Если используются кронштейны с плафонами, то обратите внимание на их расположение и направление (исключительно вниз). С другой стороны, при эксплуатации диодных лампочек отсутствуют любые ограничения, связанные с натяжными потолками.

к содержанию ↑

Лампы для светильников

Фактически, на возможность перегрева натяжного потолка влияет не форма осветительных приборов или направленность плафоном, а тип используемых лампочек. Отдельные требования предъявляются к мощности разных ламп, что связано с правилами пожарной безопасности и рекомендациями по предотвращению деформации полотна под влиянием высоких температур.

Лампы накаливания

Традиционные источники света по доступным ценам. Они используются в светильниках открытого или закрытого типа, однако характеризуются большим нагревом и оказывают пагубное воздействие на натяжное полотно.

При эксплуатации тканевых натяжных потолков можно устанавливать лампы накаливания мощностью не более 60 Вт. Если же используются ПВХ-конструкции, то это значение уменьшается до 40 Вт. Между отделочными материалами и источником света должно быть расстояние не менее 250–300 мм. Сократить расстояние можно за счет применения пластины, отражающей свет.

Обязательно нужно следить за тем, чтобы световой поток был направлен строго вниз. Если лампа накаливания будет светить непосредственно на полотно, то со временем на нем появятся желтые пятна, а пленка из поливинилхлорида может деформироваться. Для установки обычных ламп требуются габаритные цоколи, высота патрона которых может достигать 100–120 мм. Это также приводит к увеличению пространства между полотном и базовым потолком.

к содержанию ↑

Галогеновые лампы

Данная разновидность источников света является улучшенной версией лампочки накаливания. Выпускаются в разных формах, могут подключаться к многим цоколям. Внутри стеклянной колбы закачивают пары брома или йода, что увеличивает долговечность устройств.

Оборудование характеризуется хорошей передачей цвета и светоотдачей. Более совершенны в плане защиты при скачках напряжения, характеризуются высокой прочностью и продолжительным сроком эксплуатации. Сегодня доступно огромное количество галогенок с небольшой колбой, что упрощает их применение в точечных светильниках.

Есть особые ограничения. К примеру, нельзя прикасаться к лампочке голыми руками, поскольку на ней осядут жировые частицы, которые могут привести к перегоранию прибора.

В случае применения галогенных ламп для натяжных конструкций верхняя планка мощности составляет 35 Вт.

к содержанию ↑

Люминесцентные лампы

По сравнению с предыдущими разновидностями люминесцентные источники света характеризуются более высокой световой отдачей. Их также называют энергосберегающими, что обусловлено экономией электроэнергии — при гораздо меньшей мощности лампочка светит ярче и интенсивнее.

Производители выпускают огромное количество разновидностей экономок, различающихся размерами, конструкцией колбы и цоколя, цветом светового потока. Охватывают весь спектр, поэтому можно найти люминесцентные лампы с дневным, холодным, нейтральным или теплым светом. Из-за наличия ультрафиолетового излучения такие лампы должны быть расположены на расстоянии не менее 300–3500 мм от глаз человека.

к содержанию ↑

Светодиодные светильники

На сегодняшний день это самые совершенные и лучшие приборы в соотношении мощности к световой отдаче. Они лучше ламп накаливания, экономок и галогенок. Конструкция исключает необходимость применения вольфрамовой нити, хрупкой стеклянной колбы с закачанными парами ртути. Лампы не перегорают из-за частого включения/выключения.

Наиболее продолжителен срок эксплуатации данных приборов. Если люминесцентные лампочки выходят на максимальную мощность спустя 20–30 секунд после включения, то светодиодные начинают гореть ярко сразу после подачи тока. Перепады напряжения и частоты тока в сети никак не сказываются на свечении, чего нельзя сказать об «экономках» — в таких ситуациях изменяется интенсивность свечения, что негативно сказывается на зрительных органах и общем самочувствии находящегося в помещении человека.

к содержанию ↑

Светодиодная лента

Гибкая лента, состоящая из многочисленных полупроводников. Обычно такая лента состоит из групп последовательно соединенных диодов, которые подключены друг к другу параллельно, что позволяет разрезать плату на отрезки разной длины. Сверху крепятся диоды, снизу — клеевая основа, благодаря которой лента может быть закреплена на любой поверхности.

Трудно представить, чтобы лента использовалась в качестве основного источника света, но ее очень часто можно встретить при организации дополнительного или декоративного освещения. Идеальный вариант для освещения помещения с высокими потолками с матовой поверхностью.

Насколько ярким и интенсивным будет световой поток, зависит от числа и размеров led-диодов. Для потолка идеально подходит подсветка с 30–60 светодиодами на одном погонном метре. Чересчур яркий свет будет некомфортен для глаз, усложнится схема питания — потребуется источник с высокой мощностью. Следовательно, будут велики его габариты. Спрятать такое устройство очень трудно.

В целом более низкая световая отдача и конструктивные особенности светодиодов позволяют устанавливать ленты независимо от расстояния до потолка. С ее помощью расставляют акценты в интерьере, делят помещение на определенные зоны.

Монтировать светодиодную ленту можно на внешнюю часть натяжной конструкции или в просвете между натяжным и базовым потолком. Нежелательно устанавливать ленту в небольшие зазоры до 20–30 мм. При монтаже многоуровневых конструкций лента помещается в образованные ниши.

к содержанию ↑

Декоративное освещение «Звездное небо»

Отдельный формат освещения, подходящий для декорирования комнаты. При подключении создается эффект мерцающих звезд и неповторимая атмосфера. Для реализации освещения используют оптоволоконные нити, состоящие из светодиодов и подключаемые к генератору света, спрятанному под натяжным полотном.

Такие светодиоды могут размещаться не на потолке, а просто проецировать на него свет. Второй способ — вывод наружу кончиков оптоволоконных нитей со светодиодами. Самый дорогой метод для любителей изящного и уникального дизайна — встраивание светодиодов в камни Swarovski, что обеспечивает невероятное преломление света.

к содержанию ↑

Растровые светильники

Эту разновидность осветительных приборов нужно рассматривать отдельным пунктом. Распознать и отличить их от остальных очень просто — обычно это квадратные или прямоугольные сплюснутые светильники ячеистой конструкции. Зачастую их применяют в подвесных потолках, намного реже — в натяжных. Отличный офисный вариант, уместный для использования в просторных комнатах.

Монтаж светильников

Установка осветительных приборов на натяжные конструкции отличается от крепления к обычному потолку. Даже самый легкий светильник может прогнуть полотнище и привести к его деформации. По этой причине приборы крепятся либо к заранее проложенным профилям, либо на подвесные кронштейны к базовому потолку.

Независимо от выбора метода монтажа, работы начинаются до установки мембраны натяжного потолка. Проложите электрическую проводку, спрячьте ее в гофре и убедитесь в ее работоспособности.

к содержанию ↑

Монтаж люстры на натяжной потолок

Традиционно люстру крепят к кронштейну, висящему на подвесе и установленному к базовому потолку. При этом следует убедиться, что длины подвеса достаточно для достижения необходимого расстояния между люстрой и мембраной. Также следует подвесить на анкер груз большего веса, чем будущая люстра.

Вот основные шаги:

  • проделав отверстие для выхода люстры на полотне, вставьте термозащитное пластиковое кольцо, смазав его клеем вдоль окружности;
  • когда клеевая масса высохнет, вырежьте мембрану в кольце;
  • прикрепите подвес на крюк и присоедините провода;
  • соедините оставшиеся части конструкции;
  • воспользуйтесь декоративной чашечкой, чтобы скрыть отверстие.

Крюк с толщиной стержня 2 мм способен выдерживать люстру массой 3 кг, 3 мм — 5 кг.

к содержанию ↑

Монтаж припотолочных светильников

В комплекте с припотолочными светильниками обычно идет металлическая планка, к которой крепится основание такой люстры. Для начала нужно проложить электрическую проводку, спрятав кабель в пластиковую гофру, повышающую безопасность при затоплении соседями сверху.

Далее к базовому потолку крепится деревянный брусок, ширина которого равна расстоянию между черновым потолком и натяжной конструкцией. К бруску саморезами прикручивается планка, идущая в комплекте со светильниками. Если саморезы не устраивают, то всегда можно взять другие метизы, которые, по вашему мнению, выдержат нагрузку в будущем.

После этого проделывается отверстие в мембране под вывод электрического кабеля, а затем крепится основание светильника к смонтированной на брусок металлической планке. Обычно осветительные приборы имеют широкую базу, позволяющую спрятать все изъяны крепежных элементов. В противном случае купите специально предназначенные для этих целей элементы декора.

к содержанию ↑

Монтаж встраиваемых светильников

Перед установкой точечных светильников подсчитайте их необходимое количество, выполните разметку на черновом потолке, а затем проведите к нужным точкам двухжильный или трехжильный кабель. Убедитесь в том, что расстояния между натяжным полотном и базовым потолком достаточно для размещения источников света.

Нередко для питания софитов требуется понижающий трансформатор. Если требуется его применение, то карандашом укажите место его установки. После проделывания отверстий нужно нанести клеевой состав и установить в них защитные кольца, предотвращающие дальнейший разрыв и деформацию полотна из-за высоких температур. Наконец, выполняют подключение проводки.

Важно! Обязательно оставляйте запас проводов не менее 10–15 см.

Несмотря на строгие требования и правила, которые следует соблюдать при установке светильников на натяжной потолок, выпускается огромное разнообразие источников света. Вы всегда сможете найти встраиваемые приборы, вписывающиеся в интерьер квартиры, позволяющие расставить определенные акценты или выполнить зонирование помещения.

Комбинируя различные типы устройств и ламп, можно добиться необходимого освещения для каждой отдельной зоны. Для получения полного контроля над светом дополните приборы диммирующим устройством, способным изменять интенсивность свечения.

Светильники для натяжного потолка: разновидности, требования и монтаж

Руководство

- Проектирование с помощью света

горизонтально - вертикально

Сосредоточение внимания на горизонтальном освещении часто совпадает с решением спланировать функциональный, ориентированный на пользователя свет. Это относится, например, к освещению рабочих мест, где дизайн освещения в первую очередь направлен на обеспечение равномерного освещения для горизонтальных визуальных задач. В таких случаях компоненты вертикального освещения, в основном, создаются рассеянным светом, который отражается освещенными горизонтальными поверхностями.
Решение о планировании вертикального освещения также может быть связано с задачей выполнения функциональных требований при освещении вертикальных визуальных задач, например для полок, школьных досок или картин. Однако вертикальное освещение часто направлено на создание визуальной среды. Вертикальное освещение призвано подчеркнуть характерные черты и доминирующие элементы в визуальной среде. Это относится не только к самой архитектуре, структуры которой можно четко изобразить, освещая стены, но также к акцентированию и моделированию предметов в пространстве.

.

Метафора. Метонимия. Синекдоха. Игра слов. Ирония. Эпитет.

Гипербола. Преуменьшение. Оксюморон

К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная - обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с выделением этой конкретной функции, то есть с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные выразительные, оценочные, субъективные коннотации.Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и зафиксированных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим. Этот акт обмена именами, замещения традиционно называют переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

Каждый тип предполагаемой замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и проработанная среди них - это метафора - перенос имен , основанный на соответствующем сходстве между двумя объектами, как в «блин», «шар» или «вулкан» для «солнце». "; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация - процесс наименования реальности с помощью языка - исходит из выбора одной из характеристик, характерных для объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта.Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск». Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом.В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент - «горячий» (отсюда - «вулкан», «блин», которые также являются «горячими») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов - одного, имеющего собственное имя, и того, которое дает собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с передачей имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит в фразу в сложности других своих характеристик.Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее, тем выразительнее метафора.

Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , как в «лице Лондона» или «болью океана».

Метафора, как и все другие SD, - это свежие, оригинальные, подлинные, при первом использовании и банальные, избитые, устаревшие при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто очередным словарём в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником пополнения словарного запаса языка.

Метафора может быть выражена всеми смысловыми частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описываемого явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон - семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими названными или только с одним - метафоризованный, представленный явно:

1. Она посмотрела на Гофер-Прери. Снег, непрерывно тянувшийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(A.B.)

3. Я смотрел прямо перед собой, на шею водителя, которая была рельефной картой шрамов от фурункула. (С.)

4. Она была миловидной красавицей. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой - гибкой и быстрой. (Гл.)

5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

6. Мудрость относится только к прошлому. Будущее всегда остается бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

7. Он почувствовал, как первые водянистые яйца пота увлажняют ладони его рук. (W. S.)

8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Jn. H.)

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..)

10. Предавая Даниила его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.)

11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

12. Мы говорили, разговаривали и разговаривали легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные…». (S.L.)

14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

18. Я новый год. Я - неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

Я - ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить - при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют легко, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (..)

19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листья, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (Н. З.)

20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах». (U.)

21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового века.Ибо мы находимся в конце концов, тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытерт в пепельнице истории. (An.C.)

Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, теряя свою оригинальность, также становится инструментом обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда - разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

«Моя начальство вызовет ваше начальство», - говорит один из персонажей «Аэропорт» А. Хейли другому, что означает: «Мой босс позвонит вашему боссу». Передача имен вызвана тем, что оба начальника - офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

Объем переноса в метонимии намного более ограничен, чем у метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия, в целом, - менее часто встречающаяся SD, чем метафора.

Подобно выделению одного особого типа метафоры в замкнутую СД персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как синекдоха.

Как правило, метонимия выражается существительными (реже - субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Доктор)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобрила. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O'H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. "Что случилось?"

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть тревогу, увидев там других. (T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных, суровых глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой.(..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

9. «Было проще взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если не ошибаюсь, Веласкес. Меня интересуют картины."(Гл.)

11. Вам некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов пера и чернил. (Доктор)

13. Вот и вы снова в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

14. Я пересек высокий платный мост, проехал по нейтральной зоне и подошел к месту, где Звездно-Полосатые звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

16. Он прошел через духи и разговоры. (И.Ш.)

17. Его разум был настороже, и люди приглашали его на обед не по старинке, а потому, что он стоил своей соли. (С.М.)

18. Вверх по площади, с угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось в плечи и достигало обширной окружности у подола.Сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади эта шляпка и это платье плыли на север в поисках романтики. (A.B.)

19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламных объявлений пива упала (И.Ш.)

.

Как вы, должно быть, видели из краткого очерка и примеров метафоры и метонимии, первая действует на лингвистической основе (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая опирается исключительно на экстралингвистическую, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

Наша следующая проблема - это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку имеют много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это - каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и чушь непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, могут рассматриваться как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и оперирует одним и тем же лингвистическим механизмом: а именно, одна словоформа преднамеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, приводящие к одновременному осознанию двух значений и формированию каламбура , могут различаться: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к тому, что его замечание имеет дело с другим значением неверно истолкованного слова или его омоним, как в знаменитом случае из The Pickwick Papers Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, хозяин спросил его: «Вы видели каких-нибудь духов?» "Или взять любой?" - добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй - к крепким напиткам.

Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» ", следуя за ним.

Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае пьесы О. Уайльда Как важно быть Эрнестом.

В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых разных семантических групп, сознательно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял свою шляпу и ушел», или «Она пошла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

Когда количество однородных членов, семантически несвязанных, но связанных с одним и тем же глаголом, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай из S.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого, музыки и горного дела».

Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и стабильность. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное исходное значение слова, что также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кучерявой и большой». Слово «рот» с его содержанием полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к модулю квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессора корабль, полный профессоров; полагается - повторяет ту же историю; узрел - чтобы кто-нибудь вас держал и т. Д.

Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур - на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепочки и еще одна SD этой группы - бессмыслица непоследовательности - на синтаксическом уровне.

Ерунда непоследовательности основана на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры словами, укажите, какой тип используется, как он создается, какой эффект добавляет произнесению:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

5. В декабре 1960 года, Naval Aviation News, , известное специальное издание, объяснило, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда шум; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям."(Н.)

6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О.З.)

8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет ... Я - я не планировщик.Я печень ".

«Я поджелудочная железа», - сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», - сказал он, моргая.

- Судя по звуку, около четырех, - сказал Фили. (А. Т.)

11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

14. Моя мать была одета в свое лучшее серое платье и золотая брошь, а под каждой скуловой лежал легкий розовый румянец. (W.G1.)

15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

"Что ты имеешь в виду?" - сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

"Подарок.На самом деле это ничего. "(P.B.)

16. «Здесь разрешен только один сорт табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

17. «Доброе утро», - сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (M.St.)

:

.

luminaire encastr - Английский перевод - Linguee

Si vous devez

[...] установить r u n корпус светильника , c ho isissez un [...]

appareil tanche qui comporte des contact isols pour viter les risques d'incendie.

oee.nrcan-rncan.gc.ca

I f встраиваемое освещение должно быть us ed, выбрать воздухонепроницаемое [...]

приспособлений, которые рассчитаны на контакт с изоляцией, чтобы избежать опасности возгорания.

oee.nrcan-rncan.gc.ca

Корпус светильника c a rr , avec une tte SPIRIT

zumtobel.com

S q uar e встраиваемый l uminaire, w iith one SPI RIT lighting hea d

zumtobel.com

Эффект монтажа в моен-де-ла-бот-де-сорти, вставка без выхода s d u luminaire encastr a u s ol danswar .com

монтаж осуществляется с помощью прилагаемой розеточной коробки, установка светильника для встраиваемого пола в розетку

без инструментов.swarovski.com

Кондитерские изделия для плафонов / уголков / разорванных пластин

[...] / haute le jou r o u корпус светильника / co urbe / faonnage

luxplafond.com

Изготовление потолков / уголков /

[...] slope brea ks / light sh af ts или встроенные фонари / curve s / формирование

luxplafond.com

Dispositif de maintien et de rglage

[...] d'orientation de rflecteur, po u r светильник a u s ol

v3.espacenet.com

Устройство поддержки и прицеливания

[...] отражатель ct или, для a светильник встраиваемый i n t he gr ou и

v3.espacenet.com

Pour tous les espaces bureaux, on opta pou r l e корпус светильника m o du laire Cinqueline de Thorn ... ]

T5 de Tridonic.

tridonic.fr

Светильники и d bal la sts в гармонии По всему офисному пространству, Th или n Светильники h ig h КПД Ci nque 9000du8 светильников, [...]

с Tridonic 2x28 W T5

[...] Уточнено

балластов.

tridonic.com

Installe r u n корпус светильника

rona.ca

I nstal lin g recesse d освещение

rona.ca

Plafonn ie r , корпус светильника et светильник s u endto7 endto endto7com

Встраиваемый, накладной и подвесной светильник

zumtobel.com

Гибкость и ориентация - le nou ve a u корпус светильника C a ro nda de BARO

baro.co.uk

Гибко поворачиваемый и регулируемый - новый светильник Caronda встраиваемый ed fr om BARO

baro.co.uk

Корпус освещения, особенно li e r Корпус светильника , a ve c un botier [...]

(1) pouvant tre obtur au moyen d'au moins un

[...]

recouvrement (2) partiellement transparent la lumire, avec un cble guide-lumire (3), guid au moins par une face frontale (30) dans le botier, caractris par le fait qu'un dispositif dviateur pour la lumire Introduction par le cble guide-lumire (2) est disc l'intrieur du botier (1), et que le dispositif dviateur comprend un prisme (4) lastique, la force lastique tant dirige de manire que le cble guide-lumire (3) soit, par sa face frontale (3), en contact avec l'une des faces (41) du prisme (4).

v3.espacenet.com

Корпус подсветки, дюйм

[...] в частности и unde rfl или светильник, , имеющий и дом ng (1), который [...]

может быть закрыт по крайней мере частично

[...]

светопрозрачное покрытие (2), имеющее оптоволоконный кабель (3), который введен в корпус по крайней мере одним торцом (30), отличающееся тем, что устройство для отражения света, проходящего через волоконно-оптический кабель (3) ) расположен внутри корпуса (1), а отклоняющее устройство содержит упруго подвешенную призму (4), причем сила пружины направлена ​​так, что торец (30) оптоволоконного кабеля (3) находится в контакте с одной из граней (41) призмы (4).

v3.espacenet.com

Luminaire encastr d i re ct / непрямая заливка плафонов, подвешенных к современным кессонам, комфортное нарастание.

litemor.ca

Премиум-класс , встраиваемый , Укладываемый прямой / непрямой кессон с Т-образной балкой, современный стиль и высокий визуальный комфорт.

litemor.ca

Il se monte en plafonnier visible ou, en combinaison avec le cadre d'encastrement , e n светильник fl eur de plafond.

zumtobel.de

Помимо установки на поверхность d , светильник , также может быть установлен заподлицо с потолком с помощью монтажной рамы.

zumtobel.de

L e корпус светильника e s t blanc l'intrieur [...]

et l'extrieur.

prachtgroup.com

T he встраиваемый светильник is pain te d white [...]

внутри и снаружи.

prachtgroup.com

Корпус светильника p o ur Encastrer [...]

dans un faux plafond or similaire

v3.espacenet.com

Buil d- в лампе для r установка в [...]

подвесной потолок или аналогичный

v3.espacenet.com

Luminaire encastr a u s ol avec systme [...]

вычитание температуры

v3.espacenet.com

Светильник встраиваемый в т цокольный [...]

с системой понижения температуры

v3.espacenet.com

Пиктограмма RZ-2S gauche ou droite au choix

[...] par rotatio n d u светильник Корпус светильника LE D

zumtobel.com

Знак аварийного выхода РЗ-2С; влево или вправо

[...] направление можно выбрать с помощью tur ni ng t he luminaire

zumtobel.com

Залить r u n корпус светильника d a ns un плафон [...]

acoustique suspendu, использует металлическую пластину для монтажа металлических стержней.

coffreaprojets.com

T o ins высотой встроенное освещение i n a susp en dedoustic [...] Для потолка

используйте металлическую монтажную пластину с регулируемыми опорами.

coffreaprojets.com

Корпус светильника c Непрямое освещение.

arlus.com

Встраиваемый светильник fo r i ndire ct свет .

arlus.com

Высокое качество (60 мм) и форма в сочетании с боковыми поверхностями

[...] fait paratr e u n светильник Encastr .

ornalux.com

Глубина всего 60 мм и его форма, которая покрывает часть его глубины, а также большие боковые стороны

[...] крылья, марка i t se em a s a утопленная f it ting .

ornalux.com

Украшение для сувениров, которое можно использовать для бутылок

[...] existant d ' u n корпус светильника clairage [...]

dirig vers le bas.

oee.nrcan.gc.ca

Комплект отделки часто можно использовать для модернизации

[...] существующее углубление se d точечный светильник f ix корпус.

oee.nrcan.gc.ca

СЛОТЛАЙТ II

[...] en plafonn ie r , корпус светильника ou светильник s u end

ПРОСТОЙ

[...] II встраиваемый, su rface - установленный или подвесной светильник .

zumtobel.com

L'clairage comprend fluoresce nt s , люминесцентные светильники , светильники d e интеркьюраторы 'clairage avec gradateur, [...] [...]

lampe pied, lampe de bureau et lampe suspendue.

tpsgc-pwgsc.gc.ca

Включает люминесцентные лампы т светильники , светильников типа «горшок», герметичный светильник для душа, бра, выключатель света, выключатель света с диммером, торшер, настольную лампу и подвесной светильник.

tpsgc-pwgsc.gc.ca

L e s корпусов светильников s o nt помещений [...]

установщик и установщик, поддерживающий многофункциональ- ную очистку.

rona.ca

Встраиваемый l свет fi светильников - или светильники [...]

- просты в установке.

рона.около

En tant que producteur certifi ISO9001 de mini spot encastrable avec 14 annes d'exprience, nous pouvons fournir une

[...]

grande varit de produits luminaires de qualit leve inclant lampe

[...] fluorescente compa ct e , светильник f l uo rescent grille, plafonnier, sp e t plus.

opple-lighting.fr

Как сертифицированный ISO9001 производитель мини-светильников с более чем 14-летним опытом, мы можем предоставить клиентам

[...]

большое разнообразие высококачественных y осветительных p проводов, включая компактные

[...] люминесцентные лампы, решетка люминесцентная li gh t светильники, ce iling li ghts , downlights, и mo re.

opple-lighting.com

En tant que producteur de lampe fluorescente compacte 2U в Китае, OPPLE Lighting

[...]

Компания fourni une gamme comprhensive de

[...] produits lumineux, включая ua n t светильник c на omique, plafonnier, sp o l am pe галоген и т. д.

opple-lighting.fr

Компактные люминесцентные лампы 2U в формате Китая

[...]

производитель ламп,

[...] Компания OPPLE Lighting предлагает широкий ассортимент осветительной продукции, включая в g energy s av ing, [...]

потолочные светильники,

[...]

точечных светильников, галогенных ламп и т. Д.

opple-lighting.com

L e светильник e s t constitu d'un cai ss o n e 9000 'une optique [...]

Suspendue, conue pour une bonne efficacit lumineuse

[...]

и отличный контроль над красотой.

thornlighting.fr

T he semi -встраиваемый m odular люминесцентный имеет подвесную оптику, сконструированный [...]

, чтобы обеспечить эффективный световой поток с отличным контролем бликов.

thornlighting.com

Le Pool Lite es t u n светильник s o us l 'e a u i s au point pour [...]

les piscines; погружной с защитой IP68.

france.hunza.co.nz

The Pool L ite i s a встраиваемый und er wat er светильник de sig ned f установка

в плавательных бассейнах, полностью погружаемый и испытанный

[...]

с классом защиты от воды IP68.

hunza.co.nz

L e светильник p e ut t r e encastr les sols, pour des projets [...]

ncessitant une valeur IP de 54.

kreon.com

Он может b e использоваться i n стены, потолок или пол, где требуется степень защиты IP54.

kreon.com

.

Что будет после триллиона? Имена больших чисел

Не знаете, какое число следует за триллионом? Интересуют названия других очень больших чисел? Что такое гугол? Читайте дальше, чтобы узнать, что следует за триллионом, название каждого важного числа, превышающего триллион, и некоторые способы, которые помогут вам осмыслить чрезвычайно большие значения.

.

Смотрите также